Mike Unser
（這是Mike Unser所寫的費城造幣廠觀感之三，原文網(wǎng)址為http://www.coinnews.net/2013/09/06/us-mint-artists-at-philadelphia-sculpt-digitally-and-in-clay/）

這是我們參觀美國費城造幣廠的第三篇文章，其中有難得一見的幕后消息和照片，講述了制作錢幣和章牌的藝術(shù)設(shè)計過程。

如果你有機(jī)會的話，是喜歡用油土還是用計算機(jī)進(jìn)行雕塑創(chuàng)作？位于費城的美國造幣廠的藝術(shù)家們可以自行選擇，其中有些人兩種方法都用得得心應(yīng)手。



才華橫溢的藝術(shù)家們讓一個個幣章模型變得栩栩如生，實在令人贊嘆。費城造幣廠的藝術(shù)家們近來忙得不可開交，比哪一年都忙，到目前為止（2013年9月份 - 譯者）已經(jīng)為本年度要發(fā)行的幣、章完成了83個雕塑模型。

采訪美國造幣廠的雕塑家兼雕刻師Don Everhart、Michael Gaudioso、Joe Menna和Phebe Hemphill真是件快事。包括他們在內(nèi)的一組藝術(shù)家會把草稿雕刻成模型，用于制作原模、陰文原模和壓印幣章用的工作模。

當(dāng)我們上個月參觀費城造幣廠時，這個藝術(shù)家團(tuán)隊正在全力以赴，為即將發(fā)布的各類產(chǎn)品雕模。我們因此有機(jī)會見到用油土和石膏雕模的傳統(tǒng)方法，并觀看了用觸筆和計算機(jī)雕模的新工藝。

傳統(tǒng)雕模

在傳統(tǒng)的雕模方法中，藝術(shù)家使用特殊的工具把草稿的神韻再現(xiàn)在油土模中。


美國造幣廠藝術(shù)家Michael Gaudioso是章牌雕塑家。他曾經(jīng)在費城、紐約和俄羅斯的圣彼得堡學(xué)習(xí)雕塑。圖中他正在使用Ren（Huntsman Advanced Materials公司的商標(biāo) – 譯者）底座上的油土來再現(xiàn)設(shè)計內(nèi)容。雕塑完成后，油土模型會用石膏翻模。最后定稿的模型將被掃描并縮小到章牌的實際尺寸。

我們悄悄來到Michael Gaudioso身后，觀看他使用Ren底座上的油土再現(xiàn)“風(fēng)語者”國會金獎牌的設(shè)計圖案。Ren底座是圓形的，中間凹陷，可用作雕塑時的工作基座或模板。




CNC銑床按照錢幣或章牌成品所需的規(guī)格加工Ren底座，并加上通用的設(shè)計元素，如格言和日期等。



下面輪到藝術(shù)家接手了。他們把油土一層層填在Ren模板的外圈之內(nèi)，在油土上雕塑設(shè)計圖案。



Gaudioso向我們展示了利用透明塑料覆蓋膜進(jìn)行雕刻的妙招。塑料膜上描出了草稿的線條，并用膠帶粘貼在Ren底座上。Gaudioso把它用作視覺指導(dǎo)，在把油土雕塑成獎?wù)碌娜S模型時不時上下翻看。


Gaudioso此時把透明塑料膜揭開，仔細(xì)修改油土模型。

隨后會用石膏對做好的油土模型進(jìn)行翻模，并進(jìn)一步修模。

石膏模的數(shù)字化掃描

最終定稿的石膏模經(jīng)過數(shù)字化掃描，被縮小成錢幣或章牌的實際尺寸。完成這項工序的是一臺高清掃描儀。它用數(shù)字方式對石膏模的各個部位進(jìn)行掃描，忠實地再現(xiàn)模型上的高低之處，其靈敏度甚至連指紋都不放過。通過掃描獲得的數(shù)百萬個數(shù)據(jù)點被傳送到數(shù)字化設(shè)計軟件進(jìn)行修改，然后被輸入一臺CNC銑床，以便加工生產(chǎn)用的陽模和陰模。




另一個角度的高清掃描儀，它正在捕獲石膏模的數(shù)據(jù)點。




Antonucci講述錢幣模型的高清掃描圖上細(xì)微之處的質(zhì)量。

數(shù)字化雕塑

和傳統(tǒng)雕塑方式一樣，數(shù)字化雕塑也要求有藝術(shù)造詣，不過模型是通過計算機(jī)軟件成型，而非使用油土。

Joe Menna是美國造幣廠雇用的首位精通數(shù)字化雕塑的全職藝術(shù)家，并引領(lǐng)美國造幣廠成為數(shù)字化錢幣設(shè)計和開發(fā)的世界龍頭。


美國造幣廠藝術(shù)家和章牌雕塑家Joe Menna談?wù)撡M城造幣廠的團(tuán)隊氛圍。

Joe對數(shù)字化雕塑的精通令人大開眼界。雖然我們自己一貫依靠圖像處理來制作錢幣效果，但是在觀看Joe進(jìn)行數(shù)字化雕塑時還是小吃一驚。和Joe的老到手法相比，我們的圖像處理也就是幼兒園水平。他手執(zhí)觸筆，展示了層疊處理，并演示了對數(shù)字化模型進(jìn)行更改有多快捷。他一邊工作，一邊講述費城造幣廠的團(tuán)隊文化。他提到設(shè)計師在錢幣設(shè)計上展現(xiàn)出來的主動性，并解釋了錢幣生產(chǎn)為何不需要許多人手。


圖中Joe正在使用數(shù)字化軟件雕塑富蘭克林 D. 羅斯?？偨y(tǒng)一美元錢幣的設(shè)計圖案。


Joe在這里展示如何快速更改數(shù)字化模型。

數(shù)字化雕塑的一個優(yōu)點是節(jié)約時間。它摒棄了傳統(tǒng)的油土-石膏制模法，使藝術(shù)家能夠?qū)υO(shè)計模型進(jìn)行后期修飾而無須重復(fù)耗時的制模步驟，而且還免去了高清掃描這一環(huán)節(jié)。

傳統(tǒng)雕塑和數(shù)字化雕塑的結(jié)合

Phebe Hemphill是一位傳統(tǒng)雕塑家，但是她也使用計算機(jī)軟件對模型做晚期修飾。兩種方法的結(jié)合可以節(jié)約工作時間。


美國造幣廠藝術(shù)家和章牌雕塑家Phebe Hemphill畢業(yè)于費城美術(shù)學(xué)院。她曾在富蘭克林造幣廠工作了15年。圖中Phebe正在查看一個石膏模。

在我們的注視之下，Phebe演示了如何使用名叫ZBrush的另一種軟件。她用這一軟件修飾了2014 Shenandoah國家公園二十五美分硬幣的設(shè)計。

和我們交談過的所有造幣廠藝術(shù)家都非常盡職。最好的例子是Phebe親身爬上Little Stony Man（Shenandoah國家公園的一處景點 – 譯者），拍下用來設(shè)計二十五美分圖案的照片。


照片中Phebe正使用雕塑軟件ZBrush修飾她的“壯麗美國”二十五美分設(shè)計圖案。


Phebe使用雕塑軟件ZBrush的另一個角度。

兩種方法的共同點

無論是石膏模型還是數(shù)字模型，在完成后都得查錯，如字母排列不齊，設(shè)計成分不正確或缺失，和難以制造等。


產(chǎn)品設(shè)計專家Eric Custer在數(shù)字化加工和開發(fā)部工作。他身邊放著幾個已經(jīng)檢查過的石膏模。

掃描數(shù)據(jù)或數(shù)字化設(shè)計數(shù)據(jù)經(jīng)批準(zhǔn)后被輸入Mikron CNC銑床，以便把鋼坯銑削成用來壓印錢幣或章牌的陽模和陰模。

好文,感謝分享!

我喜歡手工油土模出來的作品,帶有一絲人情味,能更好體現(xiàn)作者的思想.

數(shù)字化模型出來的作品圖案,線條雕刻更完美,制作更節(jié)約時間,但總感覺沒有靈魂.

    

王兄，好貼！

精制、極制、必須收藏。

  

好文，大開眼界！

如果是視頻就好了！

手藝

以后如果都是電腦制作的話雕母啥的都看不到了